Tipične tipkarske in pravopisne napake

Kjer se žaga, tam padajo ostružki. Kjer se veliko piše, tam pride do tipkarskih napak. Večinoma gre za napake zaradi nepazljivosti, ki se zgodijo v naglici. Včasih je treba besedila napisati na hitro. Včasih gre za stalno napačno rabo skozi leta. V današnjem prispevku si bomo ogledali najpogostejše pravopisne in slovnične napake. Dobili boste nasvete, kako jih v prihodnje zlahka preprečiti.

1 | Dass/das – 2 možni napaki v enem

Ta prekleti oster S ni le učence že rahlo spravljal v obup, tudi izkušeni tekstopisci se radi spotaknejo ob njem. Najprej je treba omeniti, da se je beseda »daß« po zadnji reformi pravopisa nemškega jezika leta 1996 spremenila v »dass«. Toda kaj to pomeni za rabo? Kdaj se uporabi »dass« in kdaj »das«?

Beseda »das« je v svojem bistvu člen:

• Papir, ki se uporablja pri tiskanju.
• Tiskovina, ki smo jo naročili za našega stranko ali stranko.

Nasvet druk.at: Vsakič, ko lahko uporabiš »tisto«, »katero« ali »to«, napišeš »das«. Ali, če to opišemo s priljubljenim pomnilnim trikom:

Črka »s« v besedi »das« ostane sama, vstavite »to«, »ono« ali »katero«.

Beseda »dass« je tako imenovana vezalna beseda. Uvaja stranske stavke ali jih povezuje.

• Stranka želi, da uporabimo ta papir.

Kdor bi se sicer želel poglobiti v čudoviti svet s-pravil, naj si na tem mestu ogleda Duden priporočeno.

2 | Veznik proti pomišljaju

Razmislimo o vezajih, s katerimi se srečujemo v nemškem jeziku. Pogosta napaka je napačna raba vezaja ali dolgega vezaja.

Povezovalni črta se med drugim uporablja v naslednjih primerih:

Der Pomišljaj se med drugim uporablja v naslednjih primerih:

Pomišljaj se vnese z naslednjimi kombinacijami tipk na tipkovnici

Mac: [Option] + [-]
Windows: [Ctrl] + [-] 

3 | Pravilna raba presledkov

Pri lektoriranju se vedno znova pojavijo trenutki, ko klasično naletimo na napačno uporabo presledkov.

Kratice

Vzemimo za primer dober primer, kot je »npr.«: Ta okrajšava se pogosto piše tudi kot »npr.«. Ta različica pa je napačna. Zakaj je tako? To izhaja iz dejstva, da se obeh besed, če bi ju zapisali v celoti, ne bi zapisali skupaj: »na primer«.

Opomba: Vsako okrajšavo je treba obravnavati kot samostojno besedo, zato je potrebna tudi preslednica.

Simboli

Pred simboli se pogosto izpušča presledek.

Strokovnjaki za tipografijo med bralci in bralkami bodo zdaj verjetno glasno protestirali. Zakaj? Če smo povsem natančni, bi morali tukaj uporabljati tako imenovano relativno mersko enoto »Geviert«. Programska oprema za založništvo, kot je Adobe InDesign, ponuja vse možnosti za poglobljeno raziskovanje te teme in uporabo te merske enote. V bistvu gre za ustvarjanje popolnega razmika med znaki in simboli. Pri znakih za odstotek ali tudi pri okrajšavah se uporablja 1/8 Gevierta.

Nasvet druk.at: Priporočljivo je, da za vsak tisk na koncu najamete profesionalnega lektorja ali lektorico. Izkušnje kažejo, da pri lastnem besedilu postanemo slepi za napake, ne glede na to, kako dobro poznamo pravopis in slovnico. Lektor ali lektorica zanesljivo odkrije vsako še tako majhno napako, kot bi bil detektiv ali detektivka. To je zadnji dotik, ki zagotavlja popoln tiskarski izdelek.

4 | Pogoste tipkarske napake